1 00:00:01,042 --> 00:00:02,669 Anteriormente... 2 00:00:02,752 --> 00:00:07,799 Você já conheceu alguém Quem você consideraria adequado para mim? 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,634 -Não. -Ninguém? 4 00:00:09,718 --> 00:00:12,095 -Nós nos conhecemos antes? -Eu não acho. 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,139 Você estava olhando para mim como se... 6 00:00:14,222 --> 00:00:16,975 É ele. Eu tenho esse sentimento. 7 00:00:17,058 --> 00:00:20,937 Juro que notei algo. Ele me olhou de um jeito... 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,858 Eles já te disseram o quão lindo Como você fica quando fica com raiva? 9 00:00:24,941 --> 00:00:27,193 -Você está me manipulando. -Funciona? 10 00:00:28,611 --> 00:00:30,655 O que você pensa? 11 00:00:58,016 --> 00:00:59,642 Eu tenho um namorado. 12 00:01:05,190 --> 00:01:09,235 Esta noite você é meu 13 00:01:09,319 --> 00:01:15,033 Completamente 14 00:01:16,117 --> 00:01:19,913 Você me dá seu amor 15 00:01:19,996 --> 00:01:25,418 Tão doce 16 00:01:25,502 --> 00:01:28,254 Esta noite 17 00:01:28,338 --> 00:01:32,092 A luz do amor 18 00:01:32,175 --> 00:01:36,262 Está nos seus olhos 19 00:01:36,346 --> 00:01:40,391 Sempre foi uma das minhas músicas favoritas. 20 00:01:40,475 --> 00:01:43,228 Por que Renée não me contou O que eu iria cantar? 21 00:01:43,311 --> 00:01:45,855 Seria uma surpresa para comemorar algo especial. 22 00:01:45,939 --> 00:01:49,484 -Algo especial? O fato disso? -Você verá. Eu tenho um amigo... 23 00:01:49,567 --> 00:01:52,654 que está apaixonado por uma mulher. Eles estão juntos há seis meses 24 00:01:52,737 --> 00:01:54,656 e ele quer passar a vida inteira com ela. 25 00:01:54,739 --> 00:01:56,908 Ela quer isso? 26 00:01:56,991 --> 00:01:58,409 E por que você não pergunta a ele? 27 00:01:58,493 --> 00:02:00,495 Ele o fará, daí a ocasião especial. 28 00:02:00,578 --> 00:02:03,039 Ele está com ela agora. Ele preparou tudo 29 00:02:03,123 --> 00:02:05,542 para que o amigo cante sua música favorita. 30 00:02:05,625 --> 00:02:08,962 Eu estava planejando pedir um vinho caro, segure a mão dele 31 00:02:09,045 --> 00:02:10,964 e, enquanto ela estava pensando em suas coisas, 32 00:02:11,047 --> 00:02:14,134 coloque uma safira em seu dedo. 33 00:02:15,552 --> 00:02:19,514 -Você acha que vai dar certo? -Claro que parece romântico, mas... 34 00:02:21,141 --> 00:02:24,811 Você ainda vai me amar? 35 00:02:24,894 --> 00:02:29,524 Amanhã? 36 00:02:29,607 --> 00:02:32,902 Você ainda vai me amar? 37 00:02:32,986 --> 00:02:34,571 Aliado McBeal? 38 00:02:35,738 --> 00:02:36,823 Sim? 39 00:02:38,116 --> 00:02:42,078 Você quer morar comigo? 40 00:03:54,025 --> 00:03:56,986 Que tipo de louco você acha que eu sou? 41 00:03:58,279 --> 00:04:03,451 {\an8}-Você parece atordoado. -Bem, deve ser porque eu sou. 42 00:04:04,661 --> 00:04:07,288 {\an8}Não acredito. Oh! 43 00:04:07,372 --> 00:04:09,332 -E o que você me diz? -Como? 44 00:04:09,415 --> 00:04:13,670 Você não respondeu minha pergunta. Você quer morar comigo? 45 00:04:13,753 --> 00:04:16,839 -Que tipo de loucura...? -Você acha que eu sou? 46 00:04:16,923 --> 00:04:19,425 {\an8}...você acha que estou, querido? 47 00:04:19,509 --> 00:04:21,970 Brian, querido, 48 00:04:22,053 --> 00:04:23,930 tesouro, 49 00:04:24,013 --> 00:04:26,391 Eu tenho que pensar sobre isso. 50 00:04:27,141 --> 00:04:29,686 Não é que eu não queira morar com ele. 51 00:04:29,769 --> 00:04:31,813 Estou pronto e quero, mas... 52 00:04:31,896 --> 00:04:34,482 Você deveria parar de dormir comigo. 53 00:04:35,108 --> 00:04:36,109 Eu acho. 54 00:04:36,192 --> 00:04:38,111 {\an8}Não sou eu quem lhe diz o que fazer. 55 00:04:39,112 --> 00:04:42,407 {\an8}Em situações como essa, só há uma pessoa que sabe a resposta. 56 00:04:43,950 --> 00:04:45,618 Nós dois sabemos quem é. 57 00:04:47,453 --> 00:04:49,289 O terapeuta. 58 00:04:56,337 --> 00:04:59,382 {\an8}Primeiro da lista: Campainha contra Keebler. 59 00:04:59,465 --> 00:05:01,968 {\an8}-John, você está pronto? -Eu tenho. 60 00:05:02,051 --> 00:05:05,305 {\an8}Como você conseguiu o recurso de anulação perante um júri? 61 00:05:05,388 --> 00:05:08,057 Convencer o júri Foi uma questão factual. 62 00:05:08,141 --> 00:05:11,185 {\an8}e, além disso, os litigantes Eles mereciam um dia no tribunal. 63 00:05:17,650 --> 00:05:18,901 {\an8}Você está nervoso? 64 00:05:19,736 --> 00:05:22,613 {\an8}Obrigado, mas não estou. O bipe foi de propósito. 65 00:05:22,697 --> 00:05:25,992 -Pretendo fazer isso no julgamento. -Você vai dar o apito? 66 00:05:26,075 --> 00:05:27,744 {\an8}Eu enfrento Dick Raditz. 67 00:05:27,827 --> 00:05:30,246 {\an8}Se acrescentarmos que tenho uma tênue causa de ação... 68 00:05:30,330 --> 00:05:33,875 {\an8}Você agirá como se isso viesse de do nariz de outra pessoa? 69 00:05:33,958 --> 00:05:35,585 Esqueça. 70 00:05:35,668 --> 00:05:37,086 Eu tenho que ver isso. 71 00:05:40,131 --> 00:05:41,257 {\an8}Continue, Richard. 72 00:05:41,341 --> 00:05:44,385 Eu tenho algo para te contar. 73 00:05:45,219 --> 00:05:47,889 {\an8}E isso pode impressionar você um pouco. 74 00:05:48,890 --> 00:05:52,310 {\an8}Brian me perguntou que vamos morar juntos. 75 00:05:52,393 --> 00:05:54,062 -Realmente? -Oh. 76 00:05:54,145 --> 00:05:56,397 -Excelente. -É tão chato... 77 00:05:56,481 --> 00:05:59,025 -Não é chato. -Bem, você vai fazer isso? 78 00:05:59,108 --> 00:06:01,277 {\an8}Ainda não decidi, mas se você me ver 79 00:06:01,361 --> 00:06:04,322 {\an8}um pouco distraído durante nos próximos dias... 80 00:06:04,405 --> 00:06:05,573 Eu sei que estarei. 81 00:06:20,296 --> 00:06:22,423 Setecentos mil dólares? 82 00:06:22,507 --> 00:06:24,926 {\an8}Sim, e acho que devemos considerar isso. 83 00:06:25,009 --> 00:06:26,844 {\an8}De acordo com a lei, você tem direito a mais... 84 00:06:26,928 --> 00:06:28,429 {\an8}Só se tivéssemos nos casado. 85 00:06:28,513 --> 00:06:31,349 {\an8}-Vamos ver. Você foi casado por seis anos. -Foi uma farsa. 86 00:06:31,432 --> 00:06:33,518 {\an8}E vamos discutir isso, mas se não vencermos... 87 00:06:33,601 --> 00:06:35,853 {\an8}-John, você tem que vencer. -Sim, mas eu te digo... 88 00:06:35,937 --> 00:06:38,398 {\an8}-Deixe-me terminar. -Deixe-me terminar. Comecei mais cedo. 89 00:06:38,481 --> 00:06:40,483 -Não, você não fez. -Claro! 90 00:06:40,566 --> 00:06:43,486 -Não é assim. -É sim! Eu estava falando com você sobre a lei. 91 00:06:43,569 --> 00:06:46,030 você me interrompeu dizendo que você deveria ter se casado. 92 00:06:46,114 --> 00:06:47,949 Eu disse que você era casado 93 00:06:48,032 --> 00:06:50,201 e você me disse que tinha sido uma farsa. 94 00:06:50,284 --> 00:06:54,038 Assim que mencionei a vitória você me deixou saber que eu tinha que fazer isso 95 00:06:54,122 --> 00:06:56,874 e quando eu ia te responder Você gritou comigo: "Deixe-me terminar." 96 00:06:56,999 --> 00:06:59,168 E é aí que estamos. 97 00:07:02,630 --> 00:07:04,298 Você não precisa ser insolente. 98 00:07:06,134 --> 00:07:10,138 -Maureen, US$ 700 mil é muito... -Eu não vou permitir... 99 00:07:10,221 --> 00:07:14,267 Você vai me deixar falar? Eu posso ter abandonado você porque você não deixou ele terminar de falar. 100 00:07:19,188 --> 00:07:20,606 Desculpe. 101 00:07:20,690 --> 00:07:22,692 Eu abandonei, caso você não se lembre. 102 00:07:27,572 --> 00:07:29,532 Somos amigos há muito tempo. 103 00:07:29,615 --> 00:07:31,576 Será difícil conseguir a anulação... 104 00:07:31,659 --> 00:07:34,495 -Você conseguiu... -E... 105 00:07:34,579 --> 00:07:37,498 Você conseguiu um júri. Desculpe. Por favor, continue. 106 00:07:38,583 --> 00:07:40,418 Para vencer você terá que aguentar 107 00:07:40,501 --> 00:07:43,796 Eles dizem coisas muito desagradáveis sobre você 108 00:07:43,880 --> 00:07:46,090 e terei que debater coisas desagradáveis. 109 00:07:46,174 --> 00:07:50,303 O advogado adversário Ele é uma pessoa muito má. Ele e eu... 110 00:07:53,723 --> 00:07:56,767 Como eu realmente me importo com você, 111 00:07:56,851 --> 00:07:59,770 Eu sugiro você considere chegar a um acordo. 112 00:07:59,854 --> 00:08:04,025 John, aquele homem roubou minha dignidade. Eu tenho que sair do tribunal... 113 00:08:08,154 --> 00:08:13,159 Eu aprendi a suportar me chamar de gordo e feio 114 00:08:14,952 --> 00:08:16,120 e me isolar. 115 00:08:17,455 --> 00:08:19,874 Não vou tolerar que ele me faça de idiota. 116 00:08:40,770 --> 00:08:43,397 -Posso te ajudar em alguma coisa? -Estou procurando Tracy. 117 00:08:43,481 --> 00:08:46,192 Ele não trabalha mais aqui. Ele se mudou para Foxborough. 118 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 Para Foxborough? 119 00:08:48,819 --> 00:08:50,738 Ele não me contou nada sobre mudança. 120 00:08:51,781 --> 00:08:53,282 Você não é Ally McBeal, é? 121 00:08:54,033 --> 00:08:57,161 Bem, sim, estou. Como você sabia? 122 00:08:57,912 --> 00:09:00,665 Ele pegou todos os arquivos, exceto um. 123 00:09:00,748 --> 00:09:03,626 Aliado McBeal. É uma música cativante. Bem, eu sou Larry Paul. 124 00:09:05,711 --> 00:09:08,965 -Ele levou todos menos o meu? -Sim e ele deixou um bilhete. 125 00:09:09,048 --> 00:09:13,386 Diz: "Se for uma emergência, você está ferrado." 126 00:09:13,469 --> 00:09:15,972 Sim, é uma emergência. Dê-me o número dele, por favor. 127 00:09:16,055 --> 00:09:20,142 Ele não deixou. Eu prometo. O que está acontecendo? 128 00:09:23,563 --> 00:09:27,567 Você vê... a questão é... há um menino... 129 00:09:27,650 --> 00:09:29,944 -Uh-huh. -com quem estou namorando 130 00:09:30,027 --> 00:09:34,699 e que ele me pediu para ir morar com ele. 131 00:09:34,782 --> 00:09:38,619 -Que bastardo. Eu aconselho você a não fazer isso. -Porque? 132 00:09:38,703 --> 00:09:40,162 Ele não quer se casar com você. 133 00:09:40,246 --> 00:09:42,081 -Como você sabe disso? -Ele te perguntou? 134 00:09:42,164 --> 00:09:44,041 Por que você acha que eu iria querer me casar? 135 00:09:44,125 --> 00:09:45,710 Você não se parece com a amante dele. 136 00:09:45,793 --> 00:09:48,004 Se você for morar com um cara e você não planeja se casar... 137 00:09:48,087 --> 00:09:49,839 Eu não disse que não pretendo fazer isso. 138 00:09:49,922 --> 00:09:52,592 -Você é amante dele? -Eu não sou um amante. 139 00:09:52,675 --> 00:09:54,010 Por que você tem medo de se casar? 140 00:09:54,093 --> 00:09:55,928 -Porque você disse isso? -Ele não te perguntou. 141 00:09:56,012 --> 00:09:58,514 Estou falando sobre minha decisão, não o seu. 142 00:09:58,598 --> 00:10:01,142 -Como é o sexo? -Desculpe? 143 00:10:01,225 --> 00:10:03,185 Sexo com seu amigo, como é? 144 00:10:04,395 --> 00:10:06,022 Eu não quero falar sobre isso. 145 00:10:06,105 --> 00:10:07,398 Faz isso tão bem? 146 00:10:08,566 --> 00:10:09,900 -Ei... -Aliado. 147 00:10:11,861 --> 00:10:13,738 Não é da minha conta, mas... 148 00:10:15,990 --> 00:10:18,993 No final, todos os relacionamentos Eles são reduzidos ao sexo. Porque? 149 00:10:19,076 --> 00:10:21,454 Homens e mulheres Eles têm interesses diferentes. 150 00:10:21,537 --> 00:10:24,624 Não acredite nessa besteira de comunicação. O amor não importa. 151 00:10:24,707 --> 00:10:27,543 Acabamos ficando sem conversa 152 00:10:27,627 --> 00:10:31,797 e, quando isso acontece, só resta o sexo. Se não estiver bom, acabou. 153 00:10:31,881 --> 00:10:34,884 Não há necessidade de te contar. É por isso que você veio. O sexo é terrível. 154 00:10:36,677 --> 00:10:38,929 Bem... poderia ser melhor. 155 00:10:39,013 --> 00:10:40,598 -Muito melhor. -OK. 156 00:10:40,681 --> 00:10:42,892 -Muito melhor. -Você tem que contar a ele. 157 00:10:42,975 --> 00:10:45,144 Como posso dizer a ele que ele é horrível na cama? 158 00:10:45,227 --> 00:10:48,522 -Uau, agora é horrível. -Não, de jeito nenhum. Não é isso. 159 00:10:49,273 --> 00:10:54,487 Não. É... A questão é... não é muito bom. 160 00:10:54,570 --> 00:10:58,032 OK. Escute-me. É importante. 161 00:10:58,115 --> 00:11:01,410 Você achará devastador ouvir isso. A chave é dar 162 00:11:01,494 --> 00:11:04,246 algo bom para segurar no final da discussão. 163 00:11:04,330 --> 00:11:05,956 E como faço isso? 164 00:11:06,040 --> 00:11:08,084 Primeiro eu diria a você que é horrível na cama. 165 00:11:08,167 --> 00:11:11,545 -Então eu melhoraria para “não muito bom”. -Acho que isso não funciona. 166 00:11:12,963 --> 00:11:16,300 -Você quer aquele homem? -Sim. 167 00:11:17,051 --> 00:11:18,719 Seja honesto com ele. Você deve a ele. 168 00:11:18,803 --> 00:11:21,055 Você tem que dizer a ele o quão inepto ele é. 169 00:11:21,138 --> 00:11:24,433 Se você se casou com ele, Você continuaria contando a ele durante toda a vida. 170 00:11:25,142 --> 00:11:26,602 Estou errado? 171 00:11:37,947 --> 00:11:39,156 Só estou tentando ajudar você. 172 00:11:42,576 --> 00:11:44,704 Não adianta 173 00:11:44,787 --> 00:11:47,998 Pergunte a si mesmo, querido 174 00:11:50,418 --> 00:11:55,131 Não faz sentido 175 00:11:55,214 --> 00:11:58,884 Não importa o quanto digam o contrário, parte de mim sempre acreditou 176 00:11:58,968 --> 00:12:02,555 Essa vida não tem muito sentido se não compartilharmos com alguém 177 00:12:02,638 --> 00:12:04,473 Talvez o que me assusta seja isso, 178 00:12:04,557 --> 00:12:06,600 Que minha vida faça sentido 179 00:12:06,684 --> 00:12:10,688 Ou ficar completamente vazio 180 00:12:11,439 --> 00:12:12,940 Aliado? 181 00:12:16,193 --> 00:12:17,778 Olá. 182 00:12:17,862 --> 00:12:19,363 O que você está fazendo? 183 00:12:20,239 --> 00:12:23,576 Eu estava sonhando acordado. Imaginei minha vida com Brian. 184 00:12:25,286 --> 00:12:27,204 Parecia muito emocionante. 185 00:12:27,288 --> 00:12:31,417 Não se trata de busca de emoções, Elaine. O objetivo é a satisfação. 186 00:12:31,500 --> 00:12:34,628 Ah, uau. Eu tinha esquecido disso. 187 00:12:34,712 --> 00:12:37,298 Ally, eu sei que não deveria. te dou algum conselho... 188 00:12:37,381 --> 00:12:40,760 Então parece perfeito para mim porque nunca me ocorreria perguntar a você. 189 00:12:40,843 --> 00:12:44,847 A questão é que não há Muitos caras decentes por aí. 190 00:12:44,930 --> 00:12:47,725 E com tantas doenças sexualmente transmissível, 191 00:12:47,808 --> 00:12:51,061 as probabilidades conseguir um é reduzido. 192 00:12:51,145 --> 00:12:52,688 Eu não te sigo. 193 00:12:52,772 --> 00:12:57,651 Como usam camisinha, é mais difícil que elas caiam tentando engravidar. 194 00:13:02,990 --> 00:13:04,700 Obrigado, Elaine. 195 00:13:04,784 --> 00:13:07,828 Não sei o que seria da minha vida Se eu não tivesse você. 196 00:13:12,374 --> 00:13:14,460 No começo parecia perfeito. 197 00:13:15,544 --> 00:13:18,088 Bem, também não foi perfeito. 198 00:13:18,172 --> 00:13:20,925 A parte física do nosso relacionamento nunca funcionou. 199 00:13:21,008 --> 00:13:23,260 Nem mesmo na noite do nosso casamento fizemos amor. 200 00:13:24,720 --> 00:13:27,306 -Você já fez amor? -Sim claro. 201 00:13:27,389 --> 00:13:29,308 Mas muito esporadicamente. 202 00:13:29,391 --> 00:13:32,478 Ele disse que não tinha uma libido muito alta. 203 00:13:32,561 --> 00:13:34,021 E você aceitou? 204 00:13:34,688 --> 00:13:38,234 Sim. O resto do relacionamento foi ótimo. 205 00:13:38,317 --> 00:13:42,738 Passamos noites inteiras rindo e conversando. Tínhamos os mesmos gostos. 206 00:13:42,822 --> 00:13:44,949 Éramos os companheiros ideais. 207 00:13:45,032 --> 00:13:47,785 Acho que me convenci 208 00:13:47,868 --> 00:13:50,579 aquele casamento consistia nisso, na empresa. 209 00:13:50,663 --> 00:13:53,457 Mas houve um momento em que as coisas mudaram. 210 00:13:53,541 --> 00:13:57,545 Foi em junho. Eu queria ir a um spa em Vermont 211 00:13:57,628 --> 00:13:59,547 passar o fim de semana com alguns amigos. 212 00:14:00,714 --> 00:14:03,801 O avião teve uma falha mecânica e não conseguia decolar. 213 00:14:03,884 --> 00:14:06,637 Acabaram cancelando e eu voltei para casa. 214 00:14:08,597 --> 00:14:11,600 Entrei em casa e liguei para Wayne. 215 00:14:11,684 --> 00:14:13,060 Ele não me respondeu. 216 00:14:14,228 --> 00:14:16,814 Ouvi risadas vindas do jardim. Eu saí. 217 00:14:18,774 --> 00:14:21,151 Eles estavam na piscina vestidos. 218 00:14:22,319 --> 00:14:25,698 -Quem? -Wayne e ela. 219 00:14:32,413 --> 00:14:34,957 -Eles estavam na piscina? -Beijando. 220 00:14:35,040 --> 00:14:37,459 Ela estava vestindo uma camiseta 221 00:14:37,543 --> 00:14:41,672 e ele estava cortando com uma tesoura. 222 00:14:41,755 --> 00:14:45,509 Ambos riram. Eles eram me divertindo muito até que me viram. 223 00:14:45,593 --> 00:14:48,262 -E então o que aconteceu? -Eu descobri a verdade. 224 00:14:49,680 --> 00:14:53,350 descobri que ele estava dormindo com aquela mulher há mais de dois anos, 225 00:14:53,434 --> 00:14:57,771 que ele iria se casar com ela sair do nosso casamento fracassado, 226 00:14:57,855 --> 00:15:00,399 que, afinal, Eu tinha uma libido saudável, 227 00:15:00,482 --> 00:15:02,818 isso só tinha sido dedicando seu tempo para mim 228 00:15:02,902 --> 00:15:04,945 para conseguir um bom divórcio, 229 00:15:05,029 --> 00:15:06,530 e que eu era um idiota. 230 00:15:06,614 --> 00:15:09,825 É por isso que você está aqui? Você quer anular o casamento? 231 00:15:09,909 --> 00:15:14,455 Peço ao tribunal que reconheça que não era um casamento de verdade. 232 00:15:14,538 --> 00:15:18,959 Foi uma união sob falsos pretextos. Foi uma fraude. 233 00:15:19,043 --> 00:15:21,754 Mas certamente não foi um casamento. 234 00:15:23,255 --> 00:15:26,091 Quanto tempo você levará para decidir? Você vai morar comigo ou não? 235 00:15:26,175 --> 00:15:28,302 -Você vai ver... -Você recuou? 236 00:15:29,011 --> 00:15:31,639 Brian, morem juntos Está a um passo do altar. 237 00:15:31,722 --> 00:15:33,933 -É algo muito sério. -Eu não disse que não era. 238 00:15:34,016 --> 00:15:36,769 -Seu tom é depreciativo. -Ally, o tom funciona 239 00:15:36,852 --> 00:15:38,854 para desvendar o significado oculto. 240 00:15:38,938 --> 00:15:41,523 Eu não escondo nada, mas você está sendo ambíguo. 241 00:15:44,193 --> 00:15:45,486 Sente-se. 242 00:15:52,409 --> 00:15:54,453 Acho que temos algo maravilhoso. 243 00:15:54,536 --> 00:15:57,331 -Realmente. Nós rimos... -Aliado... 244 00:15:57,414 --> 00:16:02,002 mas acho que está faltando alguma coisa... 245 00:16:04,213 --> 00:16:06,131 e talvez não seja nada de outro mundo... 246 00:16:06,215 --> 00:16:08,342 mas o suficiente gostaria de considerar isso. 247 00:16:11,011 --> 00:16:15,057 O que me decepciona um pouco sobre nosso relacionamento 248 00:16:15,849 --> 00:16:17,059 é... 249 00:16:18,852 --> 00:16:20,479 -o sushi. -O sushi? 250 00:16:20,562 --> 00:16:21,522 -Talvez eu tenha comido... -Aliado. 251 00:16:21,605 --> 00:16:22,982 É sexo. 252 00:16:27,569 --> 00:16:30,948 O sexo não é tão... bom. 253 00:16:33,492 --> 00:16:35,035 Você já me ouviu? 254 00:16:37,454 --> 00:16:39,206 Você não se sente satisfeito? 255 00:16:39,289 --> 00:16:42,167 Não. Estou... estou satisfeito. 256 00:16:42,251 --> 00:16:45,921 -E tanto que estou... Não é ruim. -Uma coisa, Ally. 257 00:16:46,797 --> 00:16:49,341 Você se vê capaz de transar? 258 00:16:49,425 --> 00:16:51,885 O que isso significa? 259 00:16:51,969 --> 00:16:56,390 Sou eu ou é você? 260 00:16:56,473 --> 00:16:58,684 Ambos, Brian. 261 00:16:58,767 --> 00:17:00,644 É uma questão de conexão. 262 00:17:00,728 --> 00:17:02,521 Deve haver alguma compatibilidade. 263 00:17:02,604 --> 00:17:05,190 É uma questão de química. 264 00:17:05,274 --> 00:17:07,401 Não parece que temos muita química. 265 00:17:09,737 --> 00:17:13,032 Você está arruinando nosso relacionamento? só por sexo? 266 00:17:13,115 --> 00:17:15,284 -Eu nunca disse isso. -Ele disse que você e Wayne 267 00:17:15,367 --> 00:17:17,619 Vocês se complementaram perfeitamente. 268 00:17:17,703 --> 00:17:19,705 -Mas sem sexo... -Não foi isso que eu disse. 269 00:17:19,788 --> 00:17:21,790 Por favor, deixe-me terminar a pergunta. 270 00:17:21,874 --> 00:17:24,835 Ele não me perguntou nada, Ele afirma isso e eu discordo. 271 00:17:24,918 --> 00:17:27,087 Meritíssima... 272 00:17:40,851 --> 00:17:44,271 Sra. Ringer, Wayne não tinha nenhum relacionamento com essa mulher 273 00:17:44,354 --> 00:17:46,065 Quando você se casou, certo? 274 00:17:46,148 --> 00:17:49,985 Pelo que eu sei, não, mas é difícil saber com certeza. 275 00:17:50,069 --> 00:17:52,780 -Ele a conheceu dois anos depois de se casar. -Foi o que eles disseram. 276 00:17:52,863 --> 00:17:56,200 Então falamos sobre um casamento, de outra mulher e uma separação. 277 00:17:56,283 --> 00:17:58,660 Não seria a primeira vez que algo assim aconteça. 278 00:17:58,744 --> 00:18:00,788 -Eu protesto. -De acordo com você, 279 00:18:00,871 --> 00:18:03,916 A companhia dele parecia ótima até que ele decidiu ir embora. 280 00:18:03,999 --> 00:18:07,169 -Acho que ele a descreveu como perfeita. -Porque eu não sabia de nada. 281 00:18:07,252 --> 00:18:08,587 Você tinha o que queria. 282 00:18:08,670 --> 00:18:11,381 -Ele não tinha carinho físico. -Ele disse que não precisava disso. 283 00:18:11,465 --> 00:18:13,842 -Foi o que ele declarou. -Eu precisava de sinceridade. 284 00:18:13,926 --> 00:18:15,969 -E ele não foi sincero? -Não foi. 285 00:18:16,053 --> 00:18:18,180 -É por isso que estamos aqui hoje? -Aquilo é. 286 00:18:18,263 --> 00:18:20,224 E que os cônjuges não são sinceros 287 00:18:20,307 --> 00:18:22,935 É motivo para solicitar a anulação? Essa é a sua posição? 288 00:18:32,528 --> 00:18:35,155 -Você está bem? -Sim. 289 00:18:35,239 --> 00:18:39,660 Os processos judiciais são assim, Maureen. Conflitivo por natureza. 290 00:18:39,743 --> 00:18:41,120 Eu sei. 291 00:18:44,206 --> 00:18:46,041 -Pegar. -John? 292 00:18:47,751 --> 00:18:49,419 Não importa. 293 00:18:50,212 --> 00:18:52,256 Não, diga-me. 294 00:18:52,339 --> 00:18:56,885 Veja, quando eu era jovem, nunca tive namorado. 295 00:18:57,761 --> 00:19:00,556 Como me ocorreu pensar que homem lindo...? 296 00:19:00,639 --> 00:19:02,266 -Maureen... -Estou tendo muitas esperanças? 297 00:19:02,349 --> 00:19:04,476 pensar que eu poderia atrair alguém? 298 00:19:04,560 --> 00:19:07,688 -Claro que não. -Com licença por um momento. 299 00:19:10,566 --> 00:19:12,693 É horrível. Como está indo o julgamento? 300 00:19:13,861 --> 00:19:15,028 Por que você fez isso? 301 00:19:15,112 --> 00:19:17,781 Preciso de um grande favor, Richard. 302 00:19:17,865 --> 00:19:20,159 Contanto que não seja dinheiro, peça o que quiser. 303 00:19:20,242 --> 00:19:23,203 É Maureen. Ela acha que não atrai nenhum homem. 304 00:19:23,287 --> 00:19:25,747 -Uau. -Eu sei que é pedir muito, 305 00:19:25,831 --> 00:19:28,542 mas você poderia fingir se sente atraído por ela? 306 00:19:28,625 --> 00:19:31,378 Só um pouco. O suficiente para aumentar sua autoestima. 307 00:19:31,461 --> 00:19:35,090 Você me quer... com ela? João, pelo amor de Deus. Mas parece um hamster. 308 00:19:35,174 --> 00:19:38,468 -Prefiro um gordinho e não um sapo. -Não estou pedindo muito. 309 00:19:38,552 --> 00:19:40,012 Você está falando de sapos? 310 00:19:40,888 --> 00:19:43,473 Eu tenho um. John e eu os pegamos. 311 00:19:43,557 --> 00:19:46,351 -Você se lembra, João? -Claro que me lembro. 312 00:19:46,435 --> 00:19:47,436 Olá. 313 00:19:53,066 --> 00:19:55,903 -O que você está fazendo? -Bem... 314 00:19:55,986 --> 00:19:58,572 Talvez eu esteja exagerando, mas... 315 00:19:58,655 --> 00:20:01,408 Eles nunca te disseram o quão linda você é? 316 00:20:02,784 --> 00:20:05,412 -Não. -Uau, que estranho. 317 00:20:06,288 --> 00:20:08,165 Bem... 318 00:20:08,957 --> 00:20:10,167 Bem, isso. 319 00:20:10,918 --> 00:20:13,629 Ok, eu tenho que ir. 320 00:20:16,673 --> 00:20:18,425 Ele estava brincando comigo? 321 00:20:18,508 --> 00:20:21,345 Não! Acho que ele estava flertando. 322 00:20:21,428 --> 00:20:22,638 Sim claro. 323 00:20:23,388 --> 00:20:28,018 Maureen, você vê aquela mulher? 324 00:20:29,144 --> 00:20:31,104 -Sim. -Eu estava saindo com ela. 325 00:20:32,022 --> 00:20:33,065 Você? 326 00:20:33,148 --> 00:20:37,653 -É lindo. -Bem, ela me via como bonito e sexy. 327 00:20:37,736 --> 00:20:41,448 -Você sabe por quê? -Para ser franco, não. 328 00:20:42,783 --> 00:20:45,494 Sensualidade é algo mental. 329 00:20:45,577 --> 00:20:49,289 Eu me senti como Barry White quando eu estava com ela. em minha mente, 330 00:20:49,373 --> 00:20:51,333 Eu me considerava um grande sedutor. 331 00:20:51,416 --> 00:20:53,418 E é por isso que me tornei um. 332 00:20:54,127 --> 00:20:58,382 Maureen, aconteça o que acontecer no caso, tenha fé em si mesmo. 333 00:20:58,465 --> 00:21:02,135 Se você não fizer isso, ninguém o fará. 334 00:21:08,892 --> 00:21:11,770 Ele levantou algo maravilhoso: Você arruinaria o relacionamento apenas por sexo? 335 00:21:11,853 --> 00:21:14,898 Você não acha absurdo medir um relacionamento 336 00:21:14,982 --> 00:21:17,484 com base nos cinco minutos antes de ir para a cama? 337 00:21:18,568 --> 00:21:21,280 os homens decidem iniciar um relacionamento por sexo. 338 00:21:21,363 --> 00:21:23,824 Eles se casam para continuar fazendo isso uma e outra vez 339 00:21:23,907 --> 00:21:26,159 sem perder tempo com jantares ou flores. 340 00:21:26,243 --> 00:21:29,830 E, se durar apenas cinco minutos, por que você adormece? 341 00:21:29,913 --> 00:21:32,666 Você deveria estar se perguntando o que diabos está acontecendo 342 00:21:32,749 --> 00:21:34,543 Que pedaço de homem. 343 00:21:34,626 --> 00:21:38,088 E ainda por cima você representa a coisa mais distorcida da sociedade. 344 00:21:38,171 --> 00:21:40,841 Nem mesmo se fôssemos casados. Você me culpa por todos os males. 345 00:21:40,924 --> 00:21:43,552 Não admira que você queira um marido. Você é uma ótima esposa. 346 00:21:43,635 --> 00:21:46,555 Você não tem nada pronto nem engraçado também. 347 00:21:46,638 --> 00:21:50,100 A sociedade em que vivemos valoriza o sexo mais do que o necessário. 348 00:21:50,183 --> 00:21:52,936 Você vê isso nos filmes, revistas, televisão... 349 00:21:53,020 --> 00:21:56,315 E isso faz com que as pessoas é valorizado pela sua aparência física. 350 00:21:56,398 --> 00:21:59,443 Estamos na empresa agora com o caso de uma mulher 351 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 quem quer anular seu casamento por falta de paixão. 352 00:22:02,404 --> 00:22:06,116 Cancele! Como se não existisse, e tudo por causa da falta de sexo. 353 00:22:06,199 --> 00:22:09,453 E, quando pessoas como você perpetuam isso, Não é engraçado nem sério. 354 00:22:09,536 --> 00:22:12,122 Eu não te culpo pelos males da sociedade, 355 00:22:12,205 --> 00:22:15,375 Você é apenas um triste exemplo. 356 00:22:22,758 --> 00:22:25,135 Uau, você não deixou nada de fora. 357 00:22:26,595 --> 00:22:28,472 Eu não estava sendo inteligente. 358 00:22:28,555 --> 00:22:31,892 Isso me incomoda um pouco que você reclama de priorizar o sexo 359 00:22:31,975 --> 00:22:34,603 quando você cheira a baunilha e uma roupa de $ 2.000 360 00:22:34,686 --> 00:22:36,730 que destaca o contorno do seu corpo 361 00:22:36,813 --> 00:22:40,067 como as mulheres nas revistas que não tenho o luxo de olhar. 362 00:22:40,150 --> 00:22:42,444 Em relação à avaliação da aparência física, 363 00:22:42,527 --> 00:22:44,446 Tenho certeza que você tem um espelho no seu Prada 364 00:22:44,529 --> 00:22:47,866 e não importa o quanto você não goste ser o objeto dos desejos de um homem, 365 00:22:47,949 --> 00:22:51,036 o que você realmente odeia é que um dia você deixará de ser. 366 00:22:51,119 --> 00:22:54,873 E a questão candente que te corrói até os ossos é: 367 00:22:56,416 --> 00:22:58,585 Esse dia já chegou? 368 00:23:03,632 --> 00:23:06,718 Você é o maior idiota do mundo. 369 00:23:06,802 --> 00:23:09,763 Talvez seja hora de partir. 370 00:23:17,479 --> 00:23:18,480 O que eu disse agora? 371 00:23:32,702 --> 00:23:35,122 -Você continuará saindo com ele? -Não. Por que eu faria isso? 372 00:23:35,205 --> 00:23:37,624 Eu nem vou pagar a conta se você me enviar um. 373 00:23:38,708 --> 00:23:40,043 Eu estava me referindo a Brian. 374 00:23:43,630 --> 00:23:44,881 Isso... 375 00:23:47,592 --> 00:23:48,510 O quê? 376 00:23:49,177 --> 00:23:52,514 Você está namorando há seis meses, Ele quer que você vá morar com ele 377 00:23:52,597 --> 00:23:56,476 e a única coisa que você faz está falando sobre o novo terapeuta. 378 00:23:57,644 --> 00:24:00,564 Você acha que Brian é meio chato? 379 00:24:00,647 --> 00:24:02,816 -Realmente? -Claro. 380 00:24:02,899 --> 00:24:05,527 É tão sem graça que a questão nem me interessa. 381 00:24:06,445 --> 00:24:09,614 -Oh sério? -Mas isso não significa que não seja o certo. 382 00:24:09,698 --> 00:24:13,368 -Minha casa fica ao lado de um lugar sem graça? -Os opostos se atraem. 383 00:24:14,202 --> 00:24:16,746 Você é muito falador e Brian é... 384 00:24:16,830 --> 00:24:18,415 Um chato. 385 00:24:18,498 --> 00:24:21,877 Por que você me pergunta isso? O que você acha, Aliado? 386 00:24:21,960 --> 00:24:25,839 Eu acho que ele é charmoso, inteligente, 387 00:24:25,922 --> 00:24:28,175 carinhoso, terno. 388 00:24:30,594 --> 00:24:33,930 Não é o mais chato do planeta, mas sim daqueles que conheci. 389 00:24:34,014 --> 00:24:36,600 -Continuar. -Eu sempre quis ter uma vida longa 390 00:24:36,683 --> 00:24:38,727 e certamente com Brian seria assim. 391 00:24:38,810 --> 00:24:41,897 -Continuar. -Talvez o sexo dure mais de 60 segundos. 392 00:24:41,980 --> 00:24:43,773 -Mas o que isso importa? -Continuar. 393 00:24:43,857 --> 00:24:46,443 -O terapeuta era muito bonito. -Para. 394 00:24:47,068 --> 00:24:50,113 Vou te contar uma coisa. toda a vida 395 00:24:50,197 --> 00:24:54,534 você se sentiu atraído por caras que fazem você perca a cabeça ou eles acabarão com você. 396 00:24:54,618 --> 00:24:57,162 -Como mariposas com luz. -Onde você quer ir? 397 00:24:57,245 --> 00:24:59,498 Brian pode não ser seu tipo, 398 00:24:59,581 --> 00:25:02,584 mas fique longe desse terapeuta. 399 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 O casamento é por amor. 400 00:25:05,128 --> 00:25:09,257 Sexo é apenas uma forma de expressá-lo e isso não é o mais importante. 401 00:25:09,341 --> 00:25:13,053 Não sou conselheiro matrimonial, mas se casal não tem relacionamentos... 402 00:25:13,136 --> 00:25:14,971 É a teoria do pote de feijão. 403 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 Com licença? 404 00:25:16,264 --> 00:25:18,892 Você verá. um casal deve colocar um feijão em uma jarra 405 00:25:18,975 --> 00:25:21,061 toda vez que fazem sexo no primeiro ano. 406 00:25:21,144 --> 00:25:25,065 Se a partir desse ano produzirem um feijão toda vez que eles fazem isso de novo, 407 00:25:25,815 --> 00:25:27,859 Eles nunca conseguirão esvaziar a jarra. 408 00:25:27,943 --> 00:25:29,861 Você teve dificuldades financeiras 409 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 quando você conheceu meu cliente, certo? 410 00:25:31,696 --> 00:25:33,448 -Eu protesto. -Exclua. Não importa. 411 00:25:33,532 --> 00:25:36,368 Então o que aconteceu? Você conheceu essa mulher aqui 412 00:25:36,451 --> 00:25:39,371 e senti mais uma vez O que deve acompanhá-la? 413 00:25:39,454 --> 00:25:40,956 -Eu protesto. -Seu novo amor, 414 00:25:41,039 --> 00:25:42,791 -Qual é o nome dele? -Diane. 415 00:25:42,874 --> 00:25:44,042 Diane funciona? 416 00:25:44,125 --> 00:25:45,919 -Ela é modelo. -Eu vejo. 417 00:25:46,002 --> 00:25:47,921 Ela é sua primeira namorada modelo? 418 00:25:48,004 --> 00:25:48,964 A que se refere? 419 00:25:49,047 --> 00:25:51,925 Antes de ser a alma gêmea do meu cliente, ele tinha duas namoradas 420 00:25:52,008 --> 00:25:54,219 Eles eram modelos, não eram? 421 00:25:54,302 --> 00:25:57,722 -Que relevância isso tem? -Este homem namora mulheres bonitas. 422 00:25:57,806 --> 00:26:00,934 -Ele bajulou meu cliente só por dinheiro. -Isso não é verdade. 423 00:26:01,017 --> 00:26:02,143 Você não prioriza o sexo? 424 00:26:02,227 --> 00:26:04,437 Os homens sempre dizem isso, não é? 425 00:26:04,521 --> 00:26:06,773 Se eles dissessem mais, 50% não se divorciariam. 426 00:26:06,856 --> 00:26:09,276 O cara diz isso que foi pego com Diane, a modelo. 427 00:26:09,359 --> 00:26:11,611 Você sabe o que? Eu amei Maureen quando nos casamos. 428 00:26:11,695 --> 00:26:16,366 Priorizei a amizade. eu queria me casar Para o resto da vida, Sr. Cage. 429 00:26:16,449 --> 00:26:17,659 Não para ir para Tahoe. 430 00:26:17,742 --> 00:26:20,495 E você foi para Tahoe com ela? Ele pegou o pote de feijão? 431 00:26:20,579 --> 00:26:22,455 -Senhor. Jaula! -Protesto! 432 00:26:22,539 --> 00:26:25,792 Um relacionamento deve ser baseado no bom senso e não na paixão. 433 00:26:25,875 --> 00:26:28,211 Ela me excluiu da vida dela. Você sabe disso, Maureen. 434 00:26:28,295 --> 00:26:30,505 Não fale com ela. Conte-me suas histórias. 435 00:26:30,589 --> 00:26:33,592 Ele não queria meu carinho. Você me tirou da sua vida. 436 00:26:33,675 --> 00:26:37,220 Empurrando-o para os braços de Diane. Que boa pontaria. 437 00:26:37,304 --> 00:26:39,764 Chega, Sr. 438 00:26:39,848 --> 00:26:40,932 Claro. 439 00:26:54,195 --> 00:26:55,780 Oh! 440 00:26:57,157 --> 00:27:00,493 Me desculpe, eu disse que você estava o maior idiota do mundo. 441 00:27:00,577 --> 00:27:05,582 Certamente há um pior, mas não me lembro disso. 442 00:27:08,335 --> 00:27:09,461 Obrigado. 443 00:27:09,544 --> 00:27:11,838 Bem, se o que lhe interessa é meu físico, 444 00:27:11,921 --> 00:27:13,798 Vou recuperar um pouco da auto-estima. 445 00:27:15,216 --> 00:27:20,347 Acontece que vim pedir desculpas e o que você faz é me contradizer. 446 00:27:20,430 --> 00:27:21,765 Esse é o seu método? 447 00:27:21,848 --> 00:27:25,060 Eu não tenho nenhum método. É uma loucura. 448 00:27:25,685 --> 00:27:28,480 Agora falando sério, por que você veio? 449 00:27:29,147 --> 00:27:34,027 O problema é que, conversando com meu colega de quarto, mais coisas vieram à tona. 450 00:27:34,110 --> 00:27:36,696 Mais coisas? Qual é? 451 00:27:36,780 --> 00:27:39,616 O problema dos homens. Os bons já são casados 452 00:27:39,699 --> 00:27:41,826 e se começarem a flertar, agem como porcos. 453 00:27:41,910 --> 00:27:44,245 Quando você finalmente conhece alguém decente, 454 00:27:44,329 --> 00:27:46,748 você está tão cego pela ideia que ele não é um porco 455 00:27:46,831 --> 00:27:48,917 que você confunde euforia com amor. 456 00:27:49,000 --> 00:27:51,920 Você aceita um jantar, um filme e então um fim de semana 457 00:27:52,003 --> 00:27:55,590 com um pênis minúsculo que parece um daqueles termômetros de carne. 458 00:27:55,674 --> 00:27:58,343 Então ele te pergunta que vocês vão morar juntos 459 00:27:58,426 --> 00:28:00,553 e você pensa sobre isso porque, ao contrário do resto, 460 00:28:00,637 --> 00:28:02,347 Ele é gente decente e boa. 461 00:28:02,430 --> 00:28:04,724 Você sempre diz coisas em um carrinho de mão? 462 00:28:07,560 --> 00:28:11,189 tenho medo de parar e deixe alguém falar. 463 00:28:14,901 --> 00:28:17,278 E como vão as coisas com... 464 00:28:18,446 --> 00:28:19,781 Brian. 465 00:28:19,864 --> 00:28:23,243 -... Brian? -Bem, eu disse a ele 466 00:28:23,326 --> 00:28:25,161 que sexo com ele não funciona 467 00:28:25,245 --> 00:28:27,872 e acho que continua esperando você responder, 468 00:28:27,956 --> 00:28:30,208 algo que eu já tinha feito. 469 00:28:30,291 --> 00:28:32,877 Os homens não aceitam dicas. Se eles nos rejeitarem, 470 00:28:32,961 --> 00:28:34,754 Eles têm que nos bater na cara. 471 00:28:34,838 --> 00:28:38,591 Amadurecemos assistindo filmes onde as meninas Eles não fazem nada além de nos rejeitar 472 00:28:38,675 --> 00:28:42,303 acabar se casando. Se você acha que ele não é seu cara, seja mais duro. 473 00:28:43,263 --> 00:28:45,181 -E franco. -Cruel. 474 00:28:45,265 --> 00:28:49,519 Quando você decidir partir, Ele tem que saber que você está fazendo isso. 475 00:28:50,103 --> 00:28:51,146 Se você é uma galinha, 476 00:28:51,229 --> 00:28:54,774 não se surpreenda se ele continuar te procurando com o termômetro. 477 00:29:00,947 --> 00:29:03,283 -Faltam apenas os argumentos finais? -Exato. 478 00:29:03,366 --> 00:29:05,827 -Amanhã de manhã. -Existe alguma possibilidade? 479 00:29:05,910 --> 00:29:07,412 Como você está, João? Olá, Maureen. 480 00:29:12,125 --> 00:29:15,420 Você pode me dar licença por um momento? 481 00:29:17,881 --> 00:29:19,883 Eu não gosto disso. 482 00:29:28,975 --> 00:29:30,769 Juntos conseguimos, certo? 483 00:29:32,729 --> 00:29:35,106 E aí, Maureen? 484 00:29:37,609 --> 00:29:40,069 Você vê, Maureen... 485 00:29:40,153 --> 00:29:44,407 Estou namorando uma mulher cruel... 486 00:29:45,700 --> 00:29:48,286 Socorro, alguém me ajude. Tem alguém aí? 487 00:29:49,329 --> 00:29:50,997 Maureen? 488 00:29:51,080 --> 00:29:53,333 Você e eu 489 00:29:54,542 --> 00:29:56,044 sozinho. 490 00:29:58,171 --> 00:29:59,923 No que você estava pensando? 491 00:30:00,006 --> 00:30:02,842 Talvez... se eu começasse... 492 00:30:02,926 --> 00:30:06,513 Não sei, agir de forma mais erótica... 493 00:30:06,596 --> 00:30:09,641 Maureen, você tem que ser fiel a si mesmo. 494 00:30:09,724 --> 00:30:12,435 Você sabe o quão difícil foi ouvir tudo no tribunal? 495 00:30:12,519 --> 00:30:14,395 Eu avisei você. 496 00:30:14,479 --> 00:30:17,649 Agora vou ter que adicionar coisas mais cruéis para o meu argumento final 497 00:30:17,732 --> 00:30:19,025 para ganhar o caso. 498 00:30:27,325 --> 00:30:30,870 Ei, você quer ganhar o caso ou deixamos isso acontecer? 499 00:30:31,913 --> 00:30:33,665 Você tem que merecer, John. 500 00:30:34,791 --> 00:30:36,751 Se eu sair de mãos vazias... 501 00:30:41,089 --> 00:30:45,844 Faça o que for preciso para vencer. Conceda-me isso pelo menos. 502 00:31:08,992 --> 00:31:10,159 Bata, bata. 503 00:31:10,243 --> 00:31:11,369 Aliado. 504 00:31:12,871 --> 00:31:14,205 Surpresa. 505 00:31:24,257 --> 00:31:26,050 Eu te amo, Brian. 506 00:31:28,720 --> 00:31:30,221 Não há necessidade. 507 00:31:30,305 --> 00:31:33,808 Guarde-o e use-o até chegar o dia em que moramos juntos. 508 00:31:34,934 --> 00:31:36,978 Esse dia não chegará. 509 00:31:39,772 --> 00:31:44,861 Você está terminando o relacionamento? 510 00:31:46,863 --> 00:31:47,906 Porque? 511 00:31:54,537 --> 00:31:55,747 É só... 512 00:31:58,291 --> 00:32:00,168 por mais que eu tente me convencer... 513 00:32:00,251 --> 00:32:02,295 Se você vai dizer que não combinamos, 514 00:32:02,378 --> 00:32:05,256 Vou vomitar em você. Estamos juntos há seis meses. 515 00:32:05,340 --> 00:32:09,302 De repente você não gosta de sexo e vai embora? 516 00:32:09,385 --> 00:32:12,263 Quando penso no futuro, Eu não me vejo com você. 517 00:32:12,931 --> 00:32:14,182 Eu não nos vejo juntos. 518 00:32:14,265 --> 00:32:17,060 Eu não vou morar com ninguém com quem me sinto assim. 519 00:32:18,436 --> 00:32:20,188 Nem vou continuar namorando com ele. 520 00:32:20,980 --> 00:32:22,106 Você precisa de ajuda. 521 00:32:22,190 --> 00:32:24,859 Você acha que seu príncipe encantado aparecerá de repente 522 00:32:24,943 --> 00:32:26,110 pronto para resgatar você 523 00:32:26,194 --> 00:32:28,196 e realize suas fantasias de menina! 524 00:32:28,279 --> 00:32:31,240 -Não grite, por favor. -Eu sou a parte lesada. Eu grito se quiser. 525 00:32:31,324 --> 00:32:33,743 O que diabos temos sido fazendo esses seis meses? 526 00:32:33,826 --> 00:32:35,370 Por que você estava comigo? 527 00:32:37,622 --> 00:32:39,499 Porque você é um cara legal. 528 00:32:40,416 --> 00:32:42,126 E porque... 529 00:32:44,921 --> 00:32:47,548 Eu não estava totalmente consciente, mas acho que estava 530 00:32:47,632 --> 00:32:48,841 com você por padrão. 531 00:32:51,427 --> 00:32:53,471 Não é fácil encontrar alguém para amar. 532 00:32:57,350 --> 00:33:01,479 Isso é o que eu ganho por namorar alguém que tem um QI de adolescente. 533 00:33:06,526 --> 00:33:09,821 Saia daqui. Exclua meu número. Vou deletar o seu. 534 00:33:09,904 --> 00:33:11,948 -Por que não...? -Se você está procurando consertar dizendo 535 00:33:12,031 --> 00:33:13,741 Vamos ser amigos, você está errado. 536 00:33:13,825 --> 00:33:15,994 Se perder. Bye Bye. 537 00:33:33,636 --> 00:33:37,557 Todos os presentes sabem o que aconteceu. 538 00:33:39,350 --> 00:33:41,102 Olhe para isso. 539 00:33:41,185 --> 00:33:44,689 Um menino bonito, charmoso e sem um tostão, 540 00:33:45,356 --> 00:33:48,192 e uma garota pouco atraente, gorda e rica. 541 00:33:48,276 --> 00:33:52,530 Ele consegue pagar suas dívidas, ele se muda para uma casa grande, 542 00:33:52,613 --> 00:33:54,949 dirige um jaguar 543 00:33:55,033 --> 00:33:56,993 e mude o design do banheiro principal 544 00:33:57,076 --> 00:33:59,871 enquanto ela Ele vai trabalhar todos os dias. 545 00:33:59,996 --> 00:34:01,748 E ele diz a ela que sexo não é tudo, 546 00:34:01,831 --> 00:34:05,877 mas ele tem um caso com uma modelo de camiseta molhada. 547 00:34:06,711 --> 00:34:08,629 Isso é uma fraude completa. 548 00:34:09,464 --> 00:34:14,427 Ele testemunhou que se casou com meu cliente. porque era a coisa mais razoável. 549 00:34:15,261 --> 00:34:16,888 Como eram companheiros ideais, 550 00:34:17,513 --> 00:34:20,558 era lógico construir seu futuro começando de uma base sensata 551 00:34:20,641 --> 00:34:25,313 e não algo instável como a paixão ou luxúria. Seria estúpido. 552 00:34:26,647 --> 00:34:28,399 Senhoras e senhores, vocês acreditam nisso? 553 00:34:29,567 --> 00:34:33,571 Quantos homens você conhece? que não priorizam o sexo? 554 00:34:33,654 --> 00:34:35,656 Principalmente um com aquele visual. 555 00:34:36,616 --> 00:34:38,117 Os homens anseiam por sexo. 556 00:34:38,201 --> 00:34:42,121 Nós somos assim. É por isso que o pênis Tem o formato de uma agulha de bússola. 557 00:34:42,205 --> 00:34:46,292 Por mais vulgar que possa parecer, Negar o óbvio seria mentir. 558 00:34:46,375 --> 00:34:49,378 Minta muito, assim como ele fez com ela. 559 00:34:49,462 --> 00:34:51,089 Vou te contar outra coisa. 560 00:34:51,172 --> 00:34:54,592 Se eles decidirem passar pelo altar com alguém que não os deixa entusiasmados, 561 00:34:54,675 --> 00:34:56,552 tudo ficará arruinado. 562 00:34:56,636 --> 00:35:00,098 Os melhores casamentos não são baseados no bom senso ou na razão. 563 00:35:00,181 --> 00:35:03,142 Essas são as bases do compromisso. 564 00:35:03,226 --> 00:35:05,520 e o compromisso que o Sr. Keebler adquiriu 565 00:35:05,603 --> 00:35:09,107 Foi desistir da paixão, amar e desejar 566 00:35:09,190 --> 00:35:11,651 em troca de dinheiro. 567 00:35:12,610 --> 00:35:15,655 Maureen Ringer nunca concordou com nada disso. 568 00:35:15,738 --> 00:35:18,407 Eles a enganaram, eles a enganaram. 569 00:35:18,491 --> 00:35:21,953 Zombou de uma garota simples e é por isso que estamos aqui. 570 00:35:22,829 --> 00:35:26,833 Antes do início do julgamento, Ele me disse que queria recuperar sua dignidade. 571 00:35:27,708 --> 00:35:29,836 Bem, assim que você entrar na sala, 572 00:35:29,919 --> 00:35:31,754 Senhora e senhores, vocês mereceram. 573 00:35:31,838 --> 00:35:33,756 Mas ele precisa que você dê isso a ele 574 00:35:33,840 --> 00:35:36,884 e para alcançá-lo, Você só precisa fazer uma coisa: 575 00:35:38,427 --> 00:35:40,888 reconhecer a verdade. 576 00:35:41,806 --> 00:35:43,099 Vou te contar uma coisa. 577 00:35:43,182 --> 00:35:46,144 Imagine que o Sr. Cage esteja certo. Ele não tem isso, 578 00:35:46,227 --> 00:35:49,564 mas imagine isso. Em parte, Meu cliente se casou com ela por dinheiro. 579 00:35:49,647 --> 00:35:52,900 E? as pessoas se casam por dinheiro diariamente. 580 00:35:52,984 --> 00:35:56,904 Desde quando isso é algo indigno? Existem pessoas que se guiam pela aparência. 581 00:35:56,988 --> 00:35:59,407 Outra que é decidida pela religião. 582 00:35:59,490 --> 00:36:02,368 Há aqueles que são atraídos as qualidades do coração e da alma 583 00:36:02,451 --> 00:36:05,371 e para outros o dinheiro é o motivo principal. 584 00:36:05,454 --> 00:36:08,541 Não há regulamentos que dita o que é certo ou errado. 585 00:36:09,292 --> 00:36:10,710 E se houvesse, 586 00:36:12,211 --> 00:36:16,883 Wayne Keebler teria cumprido porque eu a amava. 587 00:36:16,966 --> 00:36:20,261 Ela afirmou antes Eles eram ótimos companheiros. 588 00:36:20,344 --> 00:36:23,973 Não foi nenhuma farsa. Eles passaram a noite rindo. 589 00:36:24,056 --> 00:36:25,433 Isso é alguma coisa, certo? 590 00:36:26,392 --> 00:36:29,437 Duas pessoas rindo juntas. Isso significa alguma coisa. 591 00:36:47,121 --> 00:36:49,790 Não sei por que gosto de pensar aqui. 592 00:36:49,874 --> 00:36:54,086 Pode ser o melhor lugar para depositar ideias. 593 00:36:57,506 --> 00:36:58,507 Deus! 594 00:36:58,591 --> 00:37:00,760 -Eu deveria ter ligado. -Mas o que... 595 00:37:01,719 --> 00:37:04,263 O que diabos você está fazendo aqui? 596 00:37:04,347 --> 00:37:08,017 A verdade? Na verdade, Eu estava preocupado com você. 597 00:37:08,935 --> 00:37:10,728 -Sim? -Separações podem ser difíceis. 598 00:37:10,811 --> 00:37:14,607 Achei que você estava no banheiro. Quem teria pensado? 599 00:37:16,692 --> 00:37:19,820 Se você fosse um terapeuta decente, Você não faria visitas domiciliares. 600 00:37:23,407 --> 00:37:25,034 Eu não sou terapeuta. Eu sou um advogado. 601 00:37:29,121 --> 00:37:33,042 -O que você disse? -Você achou que eu era terapeuta? 602 00:37:34,043 --> 00:37:36,170 Está escrito na porta: advogado. 603 00:37:36,879 --> 00:37:38,714 -Você é advogado? -Sim. 604 00:37:38,798 --> 00:37:42,218 E por que você se envolveu conversa comigo sobre meu namorado? 605 00:37:42,301 --> 00:37:46,722 Bem, tive a impressão que você precisava falar com alguém. 606 00:37:46,806 --> 00:37:49,308 Eu sou bom em ouvir. Ele coloca na porta: 607 00:37:49,392 --> 00:37:51,560 “Advogado”. É muito sutil? 608 00:37:51,644 --> 00:37:54,313 Devo acrescentar: "Licenciatura em Direito. Estou me vendendo"? 609 00:37:54,397 --> 00:37:56,899 Não é hora de zombar de mim, Larry. 610 00:37:56,983 --> 00:38:00,653 Como você ousa me dar conselhos sobre algo pessoal que me afeta? 611 00:38:00,736 --> 00:38:02,071 Sou advogado, Ally. 612 00:38:04,073 --> 00:38:09,120 Os advogados estão comprometidos com a conciliação. Se tudo se resolver, comemoramos. 613 00:38:09,203 --> 00:38:13,124 Você ia se estabelecer em um relacionamento e celebrá-lo com um casamento. 614 00:38:13,249 --> 00:38:14,375 Não foi o mais adequado. 615 00:38:18,504 --> 00:38:22,842 Mas ei... você está bem? 616 00:38:23,509 --> 00:38:24,677 Sim. 617 00:38:24,760 --> 00:38:28,723 Perfeito. Bem, Nos veremos algum dia no tribunal. 618 00:38:31,183 --> 00:38:33,519 -Até então. -Até então. 619 00:38:46,699 --> 00:38:48,326 Eles não demoraram muito. 620 00:38:48,409 --> 00:38:51,787 Bem, não é um caso de homicídio. 621 00:38:51,871 --> 00:38:54,040 Se você tivesse uma tesoura... 622 00:38:55,291 --> 00:38:57,209 Sr. Foreman, qual é o veredicto? 623 00:38:58,085 --> 00:39:02,048 Nós, membros do júri, por maioria de nove a três, 624 00:39:02,131 --> 00:39:06,344 encontramos esse casamento por Maureen Ringer e Wayne Keebler 625 00:39:06,427 --> 00:39:09,096 não deverá proceder ao seu cancelamento. 626 00:39:09,180 --> 00:39:12,641 Membros do júri, muito obrigado. Caso encerrado. 627 00:39:12,725 --> 00:39:15,561 -Desculpe. -Eu não posso acreditar. 628 00:39:18,397 --> 00:39:19,523 Maureen? 629 00:39:20,358 --> 00:39:25,363 Agora que você é forçado para me dar uma pensão, vou te contar uma coisa. 630 00:39:25,446 --> 00:39:28,366 -Eu não quero nada. Nem um centavo. -Que? 631 00:39:30,034 --> 00:39:32,411 Então, por que juntamos tudo isso? 632 00:39:32,495 --> 00:39:34,872 você nunca teria acreditado o que vou te contar. 633 00:39:34,955 --> 00:39:39,418 Você teria apenas assistido. como uma fraude para tirar dinheiro de você. 634 00:39:39,502 --> 00:39:43,130 eu te amei e eu queria viver com você para sempre. 635 00:39:43,214 --> 00:39:46,509 Mas você rejeitou os termos do casamento e você me empurrou. 636 00:39:46,592 --> 00:39:48,803 Eu queria que você se aproximasse de mim. 637 00:39:48,886 --> 00:39:50,805 Eu queria um pouco de paixão, Wayne. 638 00:39:51,514 --> 00:39:55,768 Nosso relacionamento não foi baseado nisso. Pode ter havido fraude, Maureen, 639 00:39:56,644 --> 00:39:58,145 mas eu não cometi. 640 00:40:04,985 --> 00:40:09,365 -Bem, vamos lá. Vamos. -Vamos? Para onde? 641 00:40:09,448 --> 00:40:11,951 Vou levá-lo para casa. 642 00:40:12,034 --> 00:40:16,080 Começa a chover lá fora 643 00:40:16,163 --> 00:40:19,625 E pode nunca parar 644 00:40:19,708 --> 00:40:23,629 Então não chore mais 645 00:40:23,712 --> 00:40:25,965 Na praia, um sonho 646 00:40:26,048 --> 00:40:30,386 Isso nos levará em direção ao mar 647 00:40:32,221 --> 00:40:36,016 Para sempre, 648 00:40:36,100 --> 00:40:39,895 Para sempre 649 00:40:42,106 --> 00:40:45,693 Feche os olhos e sonhe 650 00:40:45,776 --> 00:40:49,905 Então você pode ficar comigo 651 00:40:49,989 --> 00:40:55,828 Siga o caminho que iniciamos juntos 652 00:40:55,911 --> 00:41:00,082 E esquecemos há muito tempo 653 00:41:01,834 --> 00:41:04,295 Estamos sozinhos 654 00:41:05,754 --> 00:41:09,133 Estamos sozinhos 655 00:41:09,216 --> 00:41:11,302 Posso compartilhar minha vida com alguém 656 00:41:12,511 --> 00:41:13,971 Ou talvez não 657 00:41:15,389 --> 00:41:20,019 Mas a verdade é que quando você pensa nos meus momentos de solidão, 658 00:41:21,187 --> 00:41:24,398 Sempre tive alguém ao meu lado 659 00:41:25,524 --> 00:41:29,445 Que tudo comece 660 00:41:29,528 --> 00:41:33,115 Já está esquecido 661 00:41:35,117 --> 00:41:39,038 Todos estamos solos 662 00:41:39,121 --> 00:41:44,168 Todos estamos solos